Szanowny Panie Ministrze! Wśród propozycji programowych Telewizji Polskiej SA znajduje się wiele filmów produkcji zagranicznej W większości przypadków prezentowane są one z wykorzystaniem wyciszonej oryginalnej ścieżki dialogowej z nałożonym nań głosem polskiego lektora Jednak taka praktyka od lat nie jest stosowana w krajach Europy Zachodniej gdzie z reguły wykorzystuje się kosztowny dubbing lub znacznie tańsze tłumaczenie w postaci tzw subtitles napisów o dołu ekranu przy zachowaniu oryginalnej ścieżki dźwiękowej Ten ostatni sposób zyskał znaczną popularność zwłaszcza w Skandynawii łącząc w sobie konieczność tłumaczenia dialogów z efektywną i niedrogą metodą nauki języków obcych promowaną przez telewizje publiczne Wydaje się że również w polskich warunkach inicjatywa taka ze strony telewizji publicznej byłaby bardzo pożądana i przyniosłaby wiele pozytywnych skutków W... czytaj całość

Kategoria debaty: jezykow wsrod obcych przez polakow

   Szanowny Panie Ministrze! W przeciągu ostatniego roku do wiadomości opinii publicznej docierają niepokojące informacje na temat coraz częstszych zachorowań na sepsę    Sepsa to ogólnoustrojowe zakażenie całego organizmu wywołane przez różnego rodzaju bakterie wirusy pasożyty lub grzyby Zakażenie takie może prowadzić do powstawania zakrzepów w naczyniach krwionośnych a w ich rezultacie nawet do śmierci chorego Jest to choroba która wystąpić może w każdym wieku nosicielami tychże drobnoustrojów może być każdy człowiek a czynnikiem który może mieć związek z chorobą jest osłabienie organizmu związane min z przeprowadzonymi zabiegami operacyjnymi oparzenia wszelkiego rodzaju urazy czy też przewlekłe choroby    Według Głównego Inspektoratu Sanitarnego rocznie rejestruje się kilkaset zachorowań na posocznicę jednakże na przełomie roku 20062007 przypadków tej choroby wydaje się być więcej Szczególnie... czytaj całość

Kategoria debaty: zachorowan przez zolnierzy wsrod wojskowej